«Толмач – переводчик с языка на язык.   Толмачить или толмить – толковать, объяснять, рассказывать подробно, внушать, заставить понять// Зубрить, учить на память// Понимать, взять в толк// Переводить с одного языка на другой; толмачить - больше в значении переводить, а толмить – в значении толковать.»                                                                                     Словарь В.И. Даля

Бюро переводов «ТОЛМАЧ» создано в 1997 году. Сегодня это компания с устойчивой организационной и финансовой структурой,  занимающая ведущее место на рынке переводческих услуг. «ТОЛМАЧ» является соучредителем Национальной Ассоциации Переводческих Компаний (НАПКОМ). Основателями и директорами бюро переводов «ТОЛМАЧ» являются два профессиональных переводчика с опытом работы свыше 20 лет, что позволило с самого начала организовать деятельность бюро на профессиональном уровне и обеспечить высокое качество выполняемых работ.

Продуманная и гибкая организационная и ценовая политика компании привела к её существенному расширению. В апреле 2004 года был открыт второй московский офис бюро переводов ТОЛМАЧ.

В бюро работают квалифицированные, доброжелательные и преданные своему делу сотрудники. В штате 28 сотрудников и более 250 переводчиков и редакторов, сотрудничающих с Бюро на договорных условиях. Они проходят жесткий конкурсный отбор, что во многом определяет минимальную текучесть кадров.

Структура бюро позволяет работать с двусторонними переводами на 32 языках и практически по любой тематике, так как переводчики и редакторы  компании работают каждый по своему направлению. Однако, ввиду долгосрочного сотрудничества с нашими постоянными клиентами и различной сферы их деятельности,  образовался ряд приоритетных тематик: нефть, газ, металлургия, юриспруденция, авиация, строительство, медицина, фармацевтика, финансы, экономика, общественно-политический перевод

Мы накопили большой опыт по нотариальному удостоверению переводов, проставлению Апостиля и консульской легализации документов, предназначенных для действия за рубежом. Этой услугой пользуются многочисленные клиенты нашей компании, привлекаемые высокой оперативностью и умеренными расценками.

Бюро оказывает услуги по предоставлению последовательных и синхронных переводчиков – специалистов, которые профессионально и корректно выполнят поставленную задачу. Ваше мероприятие пройдет на достойном уровне.

Услугами  «ТОЛМАЧА» постоянно пользуются такие компании, как Scania, Alcoa CIS, American Express, Dresdnerbank, DHL Worldwide Express, Exxon Mobil, Glaxo Smith Klein, Raiffeisenbank, Hexal AG, Lukoil Overseas, Nissan Motor Rus, Johnson&Johnson, Panavto Co., Pfizer, Pavia&Ansaldo, Pricewaterhousecoopers CIS Law Offices B.V., Pricewaterhousecoopers Audit, Shering Plau, Shell East Europe Company Limited, Shreya Corporation, Stern, The Robert Gordon University (Aberdeen, Scotland), TTI-Telecom (Israel), UK Television, Yamanuchi Europe и многие другие.

В основу своей деятельности бюро положило принцип «качество, оперативность и индивидуальный подход». Для нас не существует «больших» и «малых» клиентов. Нам  важен каждый клиент, поэтому мы работаем не только с юридическими лицами, но и с физическими лицами.

Просторные и уютные офисы бюро переводов «ТОЛМАЧ» расположены в центре Москвы и оборудованы новейшей оргтехникой, а большое количество профессиональных менеджеров позволяет обеспечить индивидуальный подход к каждому клиенту.

Мы учтем все Ваши пожелания и сделаем всё возможное,
чтобы Вам захотелось обратиться к нам еще раз!